Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
as witness
Dutch translation:
ten blijke waarvan
Added to glossary by
Antoinette Verburg
May 15, 2007 08:46
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
Translator- Interpreter
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
As witness
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Is duidelijk een vaste uitdrukking. kan iemand mij het Nederlandse equivalent geven?
Alvast bedankt.
As witness the hands of the duly authorised representatives of the parties hereto the day and year first above written.
Alvast bedankt.
As witness the hands of the duly authorised representatives of the parties hereto the day and year first above written.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | ten blijke waarvan |
Antoinette Verburg
|
| 3 | ten getuige waarvan |
Erik Boers
|
Change log
May 18, 2007 13:42: Antoinette Verburg Created KOG entry
Proposed translations
+2
17 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
ten blijke waarvan
Zie Google... (even geen tijd)....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Antoinette."
12 mins
Erik Boers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Over 35 years of translating experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
ten getuige waarvan
Ten getuige waarvan ... hebben getekend/hun handtekening hebben gezet...
Something went wrong...