Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at the lower of 18% per annum or the highest legal rate
Dutch translation:
de hoogste wettelijke rente in rekening, doch maximaal 18 % op jaarbasis.
Added to glossary by
Henk Peelen
Dec 7, 2004 14:02
19 yrs ago
English term
at the lower of
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
To the extent allowed by law, any late payment or non-payment of any past due amount will accrue interest at the lower of 18% per annum or the highest legal rate from the due date until paid.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | ... |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+3
19 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
58
Selected
...
net als die andere:
... iedere te late betaling of niet-betaling van een som waarvan de vervaldatum is verstreken, brengen we over de periode vanaf de vervaldag tot aan de feitelijke betaaldatum de hoogste wettelijke rente in rekening, doch maximaal 18 % op jaarbasis.
Wanneer de highest legal rate bijvoorbeeld 12 % is, wordt 12 % berekend. Wanneer de highest legal rate 25 % is, wordt 18 % berekend.
... iedere te late betaling of niet-betaling van een som waarvan de vervaldatum is verstreken, brengen we over de periode vanaf de vervaldag tot aan de feitelijke betaaldatum de hoogste wettelijke rente in rekening, doch maximaal 18 % op jaarbasis.
Wanneer de highest legal rate bijvoorbeeld 12 % is, wordt 12 % berekend. Wanneer de highest legal rate 25 % is, wordt 18 % berekend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel hartelijk bedankt!"
Something went wrong...