Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tops of the blades of grass
Dutch translation:
uiteinden van de grassprieten
Added to glossary by
Iris70
May 5, 2004 11:30
20 yrs ago
English term
tops of the blades of grass
English to Dutch
Other
Linguistics
Gaat over de beschrijving van een oude wilg.De complete zin luidt: They passed an ancient willow, its long, wispy green fingers strumming idly along the tops of the blades of grass like an indolent guitar player strumming his instrument.
Tja, nogal een mond vol niet? Ik kom een heel eind, maar tops of the blades of grass doet bij mij niets rinkelen.
Bij iemand wel?
Alvast bedankt.
Tja, nogal een mond vol niet? Ik kom een heel eind, maar tops of the blades of grass doet bij mij niets rinkelen.
Bij iemand wel?
Alvast bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +5 | uiteinden van de grassprieten |
vixen
|
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
uiteinden van de grassprieten
blades of grass zijn simpelweg grassprieten.
Dus de uiteinden of punten van de grassprieten.
Soms lijken dingen veel moeilijker dan ze eigenlijk zijn. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-05 11:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
De wilgentakken hangen naar beneden en raken de toppen/punten/uiteinden van de grassprieten.
Dus de uiteinden of punten van de grassprieten.
Soms lijken dingen veel moeilijker dan ze eigenlijk zijn. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-05-05 11:40:52 GMT)
--------------------------------------------------
De wilgentakken hangen naar beneden en raken de toppen/punten/uiteinden van de grassprieten.
Peer comment(s):
| agree |
Jacqueline van der Spek
9 mins
|
| agree |
shineda
18 mins
|
| agree |
Klaas Levelt
1 hr
|
| agree |
Liesbeth Huijer
1 hr
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!"
Discussion