Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attributed copy
Dutch translation:
kopie met bronvermelding
Added to glossary by
David Van der Vloet
Oct 30, 2006 07:57
17 yrs ago
2 viewers *
English term
attributed copy
English to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
"X clients may make one attributed copy or slide of each figure contained herein."
Dit is mij niet helemaal duidelijk, wordt hier een true copy bedoeld of iets geheel anders?
Dit is mij niet helemaal duidelijk, wordt hier een true copy bedoeld of iets geheel anders?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | kopie met bronvermelding |
Harry Borsje
|
| 3 +1 | kopie met verplichte bronvermelding |
Antoinette Verburg
|
| 4 -1 | persoonlijke kopie (or: persoonlijk exemplaar) |
Moose Media
|
Proposed translations
+3
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
42
Selected
kopie met bronvermelding
Lijkt mij het meest toepasselijk (en zinvol voor 'X').
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inderdaad moeilijk te kiezen, maar deze was het eerste!"
-1
41 mins
Moose Media
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Experienced, fast and accurate
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
, French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 5 more.
persoonlijke kopie (or: persoonlijk exemplaar)
.
+1
1 hr
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
28
kopie met verplichte bronvermelding
Weet niet of dit de juiste vakterm is, maar hier gaat het m.i. om.
'In copyright law, attribution is the requirement to acknowledge or credit the author of a work which is used or appears in another work. Attribution is required by most copyright and copyleft licenses, such as GNUFDL and CC-by.' (ref. 1)
'In copyright law, attribution is the requirement to acknowledge or credit the author of a work which is used or appears in another work. Attribution is required by most copyright and copyleft licenses, such as GNUFDL and CC-by.' (ref. 1)
Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Attribution
http://z.nu.nl/Wikipedia/tabid/54/lookup/Creative%20Commons/default.aspx
Something went wrong...