Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
invest behind our brands
Dutch translation:
investeren in de achterliggende waarden van ons merk
Added to glossary by
Willem Wunderink
Mar 8, 2013 09:21
11 yrs ago
1 viewer *
English term
invest behind our brands
English to Dutch
Bus/Financial
Marketing
Ik kom regelmatig de term 'invest behind our brands' tegen. Kennelijk is het een staande uitdrukking, waar ik echter nog geen vertaling voor heb kunnen vinden.
Een van de zinnen waarin ik deze uitdrukking tegenkwam:
In fact, we’re planning higher spending in both advertising and product development in the fourth quarter, as we believe this is the right time to invest behind our brands to support their continued long-term growth.
Iemand enig idee?
Alvast bedankt.
Een van de zinnen waarin ik deze uitdrukking tegenkwam:
In fact, we’re planning higher spending in both advertising and product development in the fourth quarter, as we believe this is the right time to invest behind our brands to support their continued long-term growth.
Iemand enig idee?
Alvast bedankt.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | investeren in de achterliggende waarden van ons merk | Willem Wunderink |
Change log
Mar 10, 2013 00:07: Willem Wunderink Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
investeren in de achterliggende waarden van ons merk
Het gaat hierbij niet om investering in de beeldvorming, het imago van de brand zelf, maar in de bouwstenen daarvan, de achterliggende waarden.
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2013-03-08 09:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
-> onze merken
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2013-03-08 09:51:44 GMT)
--------------------------------------------------
-> onze merken
Peer comment(s):
agree |
Kitty Brussaard
: Zeer aannemelijk en fraai gevonden :-)
1 hr
|
Dank je wel, Kitty
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vier punten en mijn dank voor jou, Willem!"
Discussion