Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
internet-enabled
Dutch translation:
netwerkprinter/internetprinter
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 30, 2004 13:45
19 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
internet-enabled
English to Dutch
Other
Marketing
World’s first internet-enabled printer: XXXX (Was deze printer de eerste printer compatibel met het internet of bedoelen ze hier iets anders (ik heb verder geen context))
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | netwerkprinter/internetprinter |
Henry Pijffers
|
| 2 | De HP LaserJet 8150, de eerste Internet-enabled printer van HP, beschikt over een ingebouwde webserv |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
+4
4 mins
Henry Pijffers
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Reliable, timely, affordable, easy
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, English , Hungarian
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
netwerkprinter/internetprinter
Ik denk dat ze eerder network-enabled bedoelen, en dan specifiek een IP-netwerk. Mocht het toch specifiek het internet moeten zijn, dan is het misschien een printer die wat zaken bevat zoals gebruikersauthenticatie, een firewall, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb het gehouden op internetprinter. Heel erg bedankt voor het meedenken allemaal !"
5 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
De HP LaserJet 8150, de eerste Internet-enabled printer van HP, beschikt over een ingebouwde webserv
Ik weet niet of dit helpt of iets toevoegt. Vond het via Google. Succes
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 27 mins (2004-06-30 19:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
De HP LaserJet 8150, de eerste Internet-enabled printer van HP, beschikt over een ingebouwde webserver voor de aansluiting op het bedrijfs-intranet en Internet ...
www.viento.nl/downloads/multifunction/8150mfp.pdf - Toegevoegde zoekresultaten
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 27 mins (2004-06-30 19:13:41 GMT)
--------------------------------------------------
De HP LaserJet 8150, de eerste Internet-enabled printer van HP, beschikt over een ingebouwde webserver voor de aansluiting op het bedrijfs-intranet en Internet ...
www.viento.nl/downloads/multifunction/8150mfp.pdf - Toegevoegde zoekresultaten
Peer comment(s):
| neutral |
Jan Willem van Dormolen (X)
: De aloude kwestie weer: vertalen of niet vertalen, die marketing newspeak. Ik vind: vertalen!
14 hrs
|
Something went wrong...