Literally you'd have to translate by 'creëer elementen voor de missieverklaring'.

What is meant most probably: 'stuur uw suggesties door/suggereer inhoudselementen in verband met de missieverklaring (van ons bedrijf)/mission statement (='send your suggestions with respect to the mission statement (of our company)').

'Mission statement' still remains untranslated quite often, but why not using a Dutch term when there is one...

Ref (via www.google.com):

Verkiezingsprogramma's als missieverklaring
Verkiezingsprogramma's spelen een belangrijke rol in de politiek. Niet zozeer omdat veel burgers verkiezingsprogramma's daadwerkelijk lezen en beoordelen, maar omdat verkiezingsprogramma's het karakter hebben van een missieverklaring zoals die in het bedrijfsleven gebruikelijk is. Een missieverklaring dient om alle medewerkers duidelijk te maken waartoe de onderneming bestaat. Het gaat om een brede visie die de gelijkgerichtheid van medewerkers bewerkstelligt. Ook verkiezingsprogramma's dienen leden duidelijk te maken waarom een partij bestaat en ook daar gaat het om de gelijkgerichtheid van leden. Terwijl missieverklaringen van ondernemingen veelal klantvriendelijkheid centraal stellen, gaat het bij politieke partijen vooral om burgervriendelijkheid.

HTH