Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
to vent
Nederlands translation:
ontluchten
Added to glossary by
leo van bragt
Sep 24, 2007 15:46
16 yrs ago
Engels term
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands
vent
Engels naar Nederlands
Medisch
Medisch: Cardiologie
hartklep-reparatie
Na de operatie waarbij een reconstructie-ring is geplaatst:
"Repair adequacy can be tested by injecting saline into the left ventricle through the mitral orifice after the aorta has been ***vented***"
Kan iemand mij uitleggen wat er dan met de aorta gebeurt?
Bedankt alvast!
"Repair adequacy can be tested by injecting saline into the left ventricle through the mitral orifice after the aorta has been ***vented***"
Kan iemand mij uitleggen wat er dan met de aorta gebeurt?
Bedankt alvast!
Proposed translations
(Nederlands)
| 2 | ontluchten |
leo van bragt
|
Change log
Sep 26, 2007 07:42: leo van bragt Created KOG entry
Proposed translations
14 min
leo van bragt
Native in Nederlands
in virtute sunt multi ascensus (cicero)
Native in: Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ontluchten
Ik ben een leek op dit gebied, Titia, maar ontluchten leek in deze context wel zinvol te zijn. Enig opzoekwerk leverde inderdaad wel de nodige ondersteuning op:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Leo, ik denk inderdaad dat dit het wel moet zijn.."
Discussion