Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acquisition number
Dutch translation:
ID-nummer, identificatienummer
Added to glossary by
Katrien De Clercq
Sep 4, 2007 14:04
16 yrs ago
English term
Passion for professionalism!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
acquisition number
English to Dutch
Medical
Medical (general)
Weefsel
"Label the shipment with the surgical pathology number or the acquisition number of the patient."
Bedankt!
Katrien
Bedankt!
Katrien
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | ID-nummer, identificatienummer |
Debbie van Hardeveld
|
| 3 | acquisitienummer |
Titia Meesters
|
| 2 | wervingsnummer, rekruteringsnummer |
Chris Van der Auwera
|
Proposed translations
+2
7 hrs
Debbie van Hardeveld
Native in Dutch
Specializes in field
MSc in Life Sciences - Trados
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
24
Selected
ID-nummer, identificatienummer
past volgens mij in elke context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
3 mins
Chris Van der Auwera
Native in Dutch
Specializes in field
+15 years of expertise
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, English to Flemish, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
wervingsnummer, rekruteringsnummer
Als het over klinische onderzoeken gaat, zou een van deze termen een mogelijke vertaling kunnen zijn. Het hangt natuurlijk van de verdere context af.
5 hrs
Titia Meesters
Native in Dutch
Works in field
Med.Translator/Biochemist/Microbiologist
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
60
acquisitienummer
Lastig zonder context, maar bij (digitale) beeldopnamen wordt "(beeld)acquisitie" en "acquisitiesysteem" vaak gebruikt. Als de verzending dit soort gegevens bevat zou ik gewoon letterlijk vertalen
Something went wrong...