This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
consumable
Gauge Track

Glossary entry

English term or phrase:

advocacy services

Dutch translation:

Belangenbehartigingsdiensten

Added to glossary by Tineke Van Beukering
Nov 27, 2008 04:37
15 yrs ago
1 viewer *
English term

advocacy services

English to Dutch Medical Medical: Health Care
Listed among a series of aged care services in a brochure on ways of accessing such services.
Proposed translations (Dutch)
2 +1 Belangenbehartiging
References
Australië in het Nederlands.

Proposed translations

+1
4 hrs
Selected

Belangenbehartiging

Op Google kwam ik "belangenbehartigingsdiensten" tegen, een mond vol voor 'belangenbehartiging' Hopelijk heb je er iets aan.
Peer comment(s):
agree Kitty Brussaard : Only two references (see also below) for 'belangenbehartigingsdienst(en)' on the internet, both published (Dutch/English) by the Australian Government and defining these services as 'gemeenschapsorganisaties die subsidie ontvangen van de Austr. overheid'.
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "The translation is for publication in Australia, so the suggested translation is most suitable in this case. Thanks!"

Reference comments

10 hrs
Reference:

Australië in het Nederlands.

Nu ook import van bejaarden? Toch indrukwekkend.

http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Conten...$File/d_advocacy.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-11-27 14:43:34 GMT)
--------------------------------------------------

Nieuwe poging:

http://www.health.gov.au/internet/main/publishing.nsf/Conten...$File/d_advocacy.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2008-11-27 14:45:19 GMT)
--------------------------------------------------

Ach. Het references veld werkt ook niet. Gewoon even het volledige adres kopiëren en plakken.
Peer comments on this reference comment:
agree Chris Hopley : probeer deze eens :-) http://url.ie/y1c
34 mins
agree Kitty Brussaard : Well found :-) Chris' link/reference defines these services as 'Belangenbehartigingsdiensten zijn gemeenschapsorganisaties die subisidie ontvangen van de Australische overheid' under the National Aged Care Advocacy Program.
8 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search