Ik zou het onvertaald laten. Eventueel 'faciliteit' i.p.v. 'feature'. De referentie laat in ieder geval duidelijk zien wat ermee bedoeld wordt. Succes!

http://www.guardrailssafetysoftware.com/pdfs/advocacy_faqs/S...

B. PREPARING THE SECONDARY INFUSION—OPTIONAL BACKPRIMING TECHNIQUE:
1. While forward priming uses the secondary fluid, backpriming uses
the fluid from the primary container. The backpriming technique offers the
clinician many advantages including:
• Minimizes the amount of wasted medication that may occur during forward priming.
• Aids in infection control by reducing the number of accesses into the upper
injection port of the primary set.
• Promotes cost effectiveness by utilizing one secondary set and needleless adapter for
multiple doses of secondary drugs.


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-24 22:33:41 GMT)
--------------------------------------------------

Ik ben in de verste verte geen specialist, maar aan de hand van de bovenstaande en de volgende referentie krijg ik de indruk dat je dit vertaalprobleem misschien ook zou kunnen oplossen door te refereren aan een secundaire infuus.

Bijvoorbeeld: Mogelijkheid voor een secundaire infuus, waardoor de kans op leidingbreuk wordt geminimaliseerd. Of zoiets.

http://www.tefa-portanje.nl/nl/index.htm?prod=7515
Daarnaast heeft de pomp de mogelijkheid van taper-up en taper-down instelling voor T.P.N. en de mogelijkheid om een **secundair infuus** in te stellen.