Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cardiac sweep rate
Dutch translation:
cardiale sweepsnelheid
Added to glossary by
Jack den Haan
Sep 4, 2007 13:53
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Belgium
Cardiac sweep rate
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
ECG
Staat in een lange rij strings, dus geen verdere informatie.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | cardiologische sweepsnelheid |
Jack den Haan
|
Change log
Sep 11, 2007 07:28: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
134
Selected
cardiologische sweepsnelheid
Waarschijnlijk gemeten in Herz (Hz). Als dat klopt zou je ook de term 'sweepfrequentie' kunnen gebruiken. 'Sweep' wordt overigens ook wel met de term 'wobbel' vertaald, maar ik vind dat niet zo'n geslaagde term. Wat mij betreft dus liever onvertaald laten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-04 15:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/125000-1499...
Sweep
Bandbreedte : lin. of log. tot 100 :1
Snelheid : 0,2 Hz - 100 Hz (5 s tot 10 ms)
(zie ook de overige verwijzingen naar 'sweep' in dit document)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-04 15:51:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://www2.produktinfo.conrad.com/datenblaetter/125000-1499...
Sweep
Bandbreedte : lin. of log. tot 100 :1
Snelheid : 0,2 Hz - 100 Hz (5 s tot 10 ms)
(zie ook de overige verwijzingen naar 'sweep' in dit document)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor de hulp!"
Something went wrong...