Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at.%
Dutch translation:
atoomprocent
Added to glossary by
Mariette van Heteren
Mar 28, 2012 10:38
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
Amsterdam
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch
at.%
English to Dutch
Tech/Engineering
Medical: Instruments
MnAs, Gd, Gd with a thin Fe overlayer, Ni-Fe alloy with around 29.5 at.% Ni which is cooled slowly from 1000°C.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | atomic |
freekfluweel
|
Proposed translations
+2
4 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
atomic
http://www.thefreedictionary.com/AT.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-03-28 10:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
atoompercentage in het NEDERLANDS. (Kan helaas antwoord niet meer veranderen)
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-03-28 11:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
dus: een nikkel-ijzerlegering met een nikkelatoompercentage van ongeveer 29,5.
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2012-03-28 10:46:36 GMT)
--------------------------------------------------
atoompercentage in het NEDERLANDS. (Kan helaas antwoord niet meer veranderen)
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-03-28 11:00:03 GMT)
--------------------------------------------------
dus: een nikkel-ijzerlegering met een nikkelatoompercentage van ongeveer 29,5.
Peer comment(s):
| agree |
Koen Speetjens (X)
: idd atomic. Zie ook http://www.southampton.ac.uk/~pasr1/g5.htm. Of het nu atoompercentage of atoomprocent of nog iets anders in het NL is, ben ik eigenlijk niet zo zeker van. Ik vind dat er daarvoor maar weinig hits zijn.
18 mins
|
|
is ook wel zeer specifieke notatie
|
|
| agree |
Michiel Leeuwenburgh
: Lijkt me duidelijk. Ik zou er overigens "atoomprocent" van maken (naar analogie met molprocent of volumeprocent).
51 mins
|
|
atoomPROCENT geeft i.d.d. iets meer hits
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion
Ni-Fe allooi met een nikkelgehalte van 29,5%