Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
characteristics of acquisition
Dutch translation:
registratie
Added to glossary by
Lianne van de Ven
Aug 22, 2012 05:10
11 yrs ago
English term
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
characteristics of acquisition
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
technical specifications
Hier is nog een Italiaans-Engelse uitdrukking waarvan ik niet weet hoe ik die het beste kan vertalen:
CHARACTERISTICS OF ACQUISITION
Media: SD card
Mode: No compression
Sampling rate: 200 Hz
Resolution: 10 μV
Dit valt onder de technische specificaties en heeft iets te maken met hoe data verzameld/verworven/opgeslagen worden, denk ik?
TIA!
CHARACTERISTICS OF ACQUISITION
Media: SD card
Mode: No compression
Sampling rate: 200 Hz
Resolution: 10 μV
Dit valt onder de technische specificaties en heeft iets te maken met hoe data verzameld/verworven/opgeslagen worden, denk ik?
TIA!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | registratie |
Ron Willems
|
| 3 | kenmerken van verwerving |
Wim Jonckheere
|
| 3 | eigenschappen bron: |
freekfluweel
|
Proposed translations
1 hr
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
59
Selected
registratie
Te oordelen aan de vier genoemde grootheden gaat het zowel om het 'opnemen' van de gegevens als om het opslaan ervan. 'Registratie' lijkt me een goede noemer voor het geheel. 'Characteristics of' kan in een Nederlands kopje beter worden weggelaten.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-22 06:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
PS
De eerste twee grootheden hebben betrekking op de opslag van de gegevens, de laatste twee op de meting ervan.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-08-22 06:33:56 GMT)
--------------------------------------------------
PS
De eerste twee grootheden hebben betrekking op de opslag van de gegevens, de laatste twee op de meting ervan.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb voor deze optie gekozen omdat registratie het doel van de specs goed weergeeft."
25 mins
Wim Jonckheere
France
France
Native in Dutch
Works in field
France
Make language a bridge, not a barrier.
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
kenmerken van verwerving
ik veronderstel dat het hier om een toestel gaat dat de gegevens die verworven worden op een SD kaart opslaat, dus is dat een kenmerk van de verwerving van die gegevens. De gegevens gaan via SD kaart, niet gecomprimeerd, met een bemonsteringsfrequentie xx naar ...
Note from asker:
| Bedankt, Wim. Dat is correct, zo begreep ik het ook. Het gaat om een hartbewaker. Ik kon er alleen weinig tot geen informatie over vinden. |
3 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
eigenschappen bron:
Als het om een opsomming (lijstje) gaat, zou ik dit als kop gebruiken.
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2012-08-22 09:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
evt. gegevensdrager (datadrager) voor bron.
--------------------------------------------------
Note added at 3 uren (2012-08-22 09:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
evt. gegevensdrager (datadrager) voor bron.
Peer comment(s):
| neutral |
Ron Willems
: '200 Hz' en '10 μV' lijken me toch geen eigenschappen van de gegevensdrager? (en de SD-kaart is niet de bron)
8 mins
|
|
je hebt gelijk, bron weglaten. Zat te denken aan Windows met properties/eigenschappen.
|
Something went wrong...