Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple grooving
Dutch translation:
meervoudige groeven aanbrengen
Added to glossary by
Jack den Haan
Feb 16, 2008 17:15
16 yrs ago
English term
Netherlands
Your perfect match for IT and marketing
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Spanish to Dutch, and 10 more.
multiple grooving
English to Dutch
Other
Metallurgy / Casting
Het gaat om een vorm van groefsteken. Geen context. Meervoudig groefsteken? Het maken van meerdere groeven?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | meervoudige groeven aanbrengen |
Jack den Haan
|
Change log
Feb 21, 2008 10:10: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+2
12 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
19
Selected
meervoudige groeven aanbrengen
Elsevier's Dictionary of Metallurgy [Clason, geen ISBN-nummer]: grooving = het aanbrengen van groeven.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
25 mins
|
|
Bedankt Jan Willem.
|
|
| neutral |
vic voskuil
: wat is een meervoudige groef eigenlijk?
26 mins
|
|
Voor mijn geestesoog rijst het beeld op van parallel of eventuele "equidistant" (hoe zeg je dat ook weer in het Nederlands?) lopende groeven. Maar dat hoeft natuurlijk niet, en dan zou dat e-tje inderdaad weg kunnen, zoals Henk zegt.
|
|
| agree |
Henk Peelen
: een meervoudige groef lijkt het tegenovergestelde van een eevoudige groef, maar ik zou liever het bijwoord-e-tje weglaten: "meervoudig groeven aanbrengen", of anders de voorstellen van Rik zelf
42 mins
|
|
Bedankt Henk. Zie ook mijn opmerking bij Vic.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hoi Jack,
Weer bedankt!
Groeten,
Rik"
Discussion