Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deep-pocketing operations
Dutch translation:
diepfrezen
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-08-24 10:55:34 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 20, 2020 15:26
3 yrs ago
8 viewers *
English term
deep-pocketing operations
English to Dutch
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Context:
"High-pressure Through-Spindle Coolant is essential for deep-hole drilling and deep-pocketing operations, keeping the tools lubricated and free of chips."
(Het gaat om deze techniek: https://www.youtube.com/watch?v=no0TVnp3rnE)
"High-pressure Through-Spindle Coolant is essential for deep-hole drilling and deep-pocketing operations, keeping the tools lubricated and free of chips."
(Het gaat om deze techniek: https://www.youtube.com/watch?v=no0TVnp3rnE)
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | diepfrezen |
Henk Sanderson
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Henk Sanderson
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
47 years of Engineering Experience
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
8
Selected
diepfrezen
Zie webref
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-20 17:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zou er dan diepfreesbewerkingen van maken
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-08-20 17:43:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ik zou er dan diepfreesbewerkingen van maken
Reference:
Note from asker:
| Bedankt. Zou "diepfreeshandelingen" dan een mogelijkheid kunnen zijn? Zo neem je "operations" ook wat meer mee in de vertaling. |
| Ik denk dat ik er " handelingen die ... betreffen" van maak ("operations" zal immers ook wel op "deep-hole drilling" slaan). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion