English to Dutch Tech/Engineering Metallurgy / Casting NDO (MT)

where necessary surface dressing is required to remove foreign matter to permit an accurate interpretation of the indications.
voor zover nodig is opschonen van het oppervlak vereist om ... ... te verwijderen om een zuivere interpretatie van de aanwijzingen mogelijk te maken.

Uiteraard is vostrekt duidelijk wat er bedold wordt: ales wat het magnetisch onderzoek kan verstoren. Alleen is mijn inspiratie voor een aanvaardbare term deze week vrijwel geheel gesmolten.