Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
returns (in deze zin)
Dutch translation:
rendement
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jun 22, 2005 12:43
18 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
returns (in deze zin)
English to Dutch
Other
Paper / Paper Manufacturing
My main objective is to assist in defining the strategic direction for XXX and to support the organisation in delivering enhanced returns while maintaining efficient control and minimising risk for the company.
Verklaring van een manager van een grote verpakkingsfabrikant.
Verklaring van een manager van een grote verpakkingsfabrikant.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +1 | rendement |
hirselina
|
| 3 +1 | winst |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
rendement
Zou dit over de investeringen van het bedrijf gaan? Er is namelijk sprake van het behouden van de controle en de beperking van het risico voor het bedrijf. Ik zou "delivering enhanced returns" als "een beter rendement te halen" vertalen, tenzij je meer context hebt
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
+1
3 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
2
winst
enhanced returns = hogere winst, hoger rendement, hoger resultaat
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
5 hrs
|
Something went wrong...