Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
clutch roller
Dutch translation:
koppelingsrol(ler)
Added to glossary by
Jack den Haan
Dec 28, 2005 13:19
18 yrs ago
English term
Native in: Dutch 
Works in: Danish to Dutch, Norwegian to Dutch, Swedish to Dutch, and 1 more.
clutch roller
English to Dutch
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Bijv. in:
Spring-loaded one-way clutch roller
The one-way clutch roller can only rotate in one direction.
Spring-loaded one-way clutch roller
The one-way clutch roller can only rotate in one direction.
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | koppelingsrol |
Jack den Haan
|
| 3 | koppelcilinder |
avantix
|
| 3 | koppelas |
Henk Peelen
|
Proposed translations
8 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
koppelingsrol
Slechts 1 google, en dan nog voor een scooteronderdeel. Kortom: zou best wel eens niet kunnen kloppen!
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Volgens de klant moest 'clutch' in elk geval met 'koppeling' worden vertaald. Dus heb ik uiteindelijk gekozen voor 'koppelingsroller'. Een 'as' was het volgens mij niet en er werd elders al van cilinders gesproken. Allemaal bedankt! Alex"
22 mins
koppelcilinder
Ik denk dat dit wordt bedoeld - zie Google
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
2
koppelas
zou ik zeggen.
Internetreferentie:
Het roestvast stalen tuiglier bestaat uit een frame met hierin vier kabeltrommels en een koppelas.
Internetreferentie:
Het roestvast stalen tuiglier bestaat uit een frame met hierin vier kabeltrommels en een koppelas.
Reference:
Something went wrong...