Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
patent citation
Dutch translation:
(octrooi)citatie
Added to glossary by
Emmie V
Dec 14, 2006 14:26
17 yrs ago
2 viewers *
English term
patent citation
English to Dutch
Law/Patents
Patents
diamonds
Nog een term die telkens terugkomt in de tekst over octrooien: citation
'The citation was published on ... 2006 which is later than the priority date (...2005) and the filing date (..2005) of the subject application
Wordt hier daging bedoeld? dagvaarding?.. Er wordt duidelijke aan een andere octrooiaanvraag gerefereerd, maar hoe vertaal je citation dan in deze context?
'The citation was published on ... 2006 which is later than the priority date (...2005) and the filing date (..2005) of the subject application
Wordt hier daging bedoeld? dagvaarding?.. Er wordt duidelijke aan een andere octrooiaanvraag gerefereerd, maar hoe vertaal je citation dan in deze context?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | (octrooi)citatie |
Antoinette Verburg
|
| 4 | aangehaalde/geciteerde octrooiliteratuur |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+1
40 mins
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
(octrooi)citatie
Kan het niet gewoon om een citatie gaan, of mis ik een dubbele bodem? :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Inderdaad, dat was het, ik zocht teveel naar dubbele bodems die er niet waren :)"
1 day 22 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
25
aangehaalde/geciteerde octrooiliteratuur
Mijn glossary van de grootste octrooiaanvrager in Nederland geeft:
cited literature/citations/references (citation) = aangehaalde of geciteerde literatuur. 'Citatie' -- zoals Antoinette voorstelt -- lijkt mij overigens ook niet verkeerd.
cited literature/citations/references (citation) = aangehaalde of geciteerde literatuur. 'Citatie' -- zoals Antoinette voorstelt -- lijkt mij overigens ook niet verkeerd.
Something went wrong...