Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
prior art document
Dutch translation:
document volgens/conform/op basis van de stand der techniek
Added to glossary by
Steven Mertens
Jul 28, 2007 19:16
16 yrs ago
1 viewer *
English term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
prior art document
English to Dutch
Tech/Engineering
Patents
Context: "If the teaching of a patent only arises from the combination of two or more prior art documents, the invention will not be part of the state of the art"
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 5 | document volgens/conform/op basis van de stand der techniek |
Jack den Haan
|
| 4 | BREF-document |
vic voskuil
|
Proposed translations
23 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch , English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
25
Selected
document volgens/conform/op basis van de stand der techniek
Of recht voor z'n raap: stand-der-techniek document.
Glossary van de grootste octrooiaanvrager in Nederland:
prior art = stand der techniek; volgens de stand der techniek
prior art methods = werkwijzen volgens de stand der techniek
Glossary van de grootste octrooiaanvrager in Nederland:
prior art = stand der techniek; volgens de stand der techniek
prior art methods = werkwijzen volgens de stand der techniek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt Jack!"
3 hrs
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
5
BREF-document
een beetje gegoochelt, maar zo heb je niet twee keer achter elkaar "stand der techniek" erin staan.
http://leden.fme.nl/Docs/Milieu_Energie/Europese reductiepli...
- geeft BREF bij stand-der-techniekdocumenten
http://www.eu-milieubeleid.nl/print/ch15.html
- geeft de definitie van BREF (B(est Available Technology) REFerence document) (maar omdat dat document niet terugkomt in de afkorting, kun je het zonder problemen achter BREF plakken)
verdere info:
http://en.wikipedia.org/wiki/Prior_art
http://nl.wikipedia.org/wiki/Octrooi
prior hoeft hier dus niet aangezet te worden, al lijkt het me geen probleem als je er "reeds bestaande BREF-documenten" of iets dergelijks van maakt.
http://leden.fme.nl/Docs/Milieu_Energie/Europese reductiepli...
- geeft BREF bij stand-der-techniekdocumenten
http://www.eu-milieubeleid.nl/print/ch15.html
- geeft de definitie van BREF (B(est Available Technology) REFerence document) (maar omdat dat document niet terugkomt in de afkorting, kun je het zonder problemen achter BREF plakken)
verdere info:
http://en.wikipedia.org/wiki/Prior_art
http://nl.wikipedia.org/wiki/Octrooi
prior hoeft hier dus niet aangezet te worden, al lijkt het me geen probleem als je er "reeds bestaande BREF-documenten" of iets dergelijks van maakt.
Something went wrong...