Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brown glassine release liner
Dutch translation:
lossingslaag van bruin pergamijn
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Aug 7, 2006 14:46
17 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
brown glassine release liner
English to Dutch
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Labels
XXX and YYY -- both supplied as standard with a brown glassine release liner -- offer label converters good on-press characteristics.
Wat wordt hiermee bedoeld?
Wat wordt hiermee bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 +2 | onderlaag van bruin pergamijn |
Antoinette Verburg
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Antoinette Verburg
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
2 MA degrees and 32 years of experience
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch
Related KudoZ points
:
46
Selected
onderlaag van bruin pergamijn
Voor een plaatje + beschrijving van een 'release liner', zie:
http://www.finat.com/download/Degussa2006.pdf
'Glassine (paper)' schijnt in het Nederlands 'pergamijn(papier)' te heten:
http://thesaurus.foraec.com/data/cpv/Go?sort=DEFAULT&to=last...
Bestaat vast een betere omschrijving voor, maar dit is vast ter inspiratie.... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-07 17:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
'Beschermvel' lijkt de juiste term te zijn voor 'release liner'.
http://www.finat.com/download/Degussa2006.pdf
'Glassine (paper)' schijnt in het Nederlands 'pergamijn(papier)' te heten:
http://thesaurus.foraec.com/data/cpv/Go?sort=DEFAULT&to=last...
Bestaat vast een betere omschrijving voor, maar dit is vast ter inspiratie.... ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-08-07 17:01:06 GMT)
--------------------------------------------------
'Beschermvel' lijkt de juiste term te zijn voor 'release liner'.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!!"
Something went wrong...