Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pair performer
Dutch translation:
paarrijder (paarrijdster)
Added to glossary by
Adela Van Gils
Sep 28, 2008 16:54
15 yrs ago
English term
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch 
, English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
pair performer
English to Dutch
Other
Sports / Fitness / Recreation
skating
ik kom niet op een Nederlandse vertaling: het is 1 van de 2 personen die deel uitmaakt van het artiestenpaar
bedankt. alvast
bedankt. alvast
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | paarrijder (paarrijdster) |
Ron Willems
|
Change log
Oct 5, 2008 15:23: Adela Van Gils changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55469">Adela Van Gils's</a> old entry - "pair performer"" to ""paarrijder (paarrijdster)""
Oct 5, 2008 15:23: Adela Van Gils changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/55469">Adela Van Gils's</a> old entry - "pair performer"" to ""paarrijder (paarrijdster)""
Proposed translations
+1
2 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
46
Selected
paarrijder (paarrijdster)
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-28 19:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
dat "skating" had ik wel gezien hoor.
schaatsenrijden (kunstrijden) in paren heet "paarrijden", dus de personen die dat doen zijn paarrijders.
zie ook:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/cinema_film_tv_dr...
en:
Paarrijden
De eisen van de ISU zijn voor dit onderdeel dezelfde als bij de solisten, echter hierbij is ook het synchroon bewegen een belangrijk criterium. Ook ziet men bij dit onderdeel vaak zogenaamde 'geworpen sprongen', waarbij de man de vrouw de lucht in werpt. Zij maakt dan een pirouette (of sprong) en komt met één schaats weer neer op het ijs.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kunstschaatsen
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-09-28 19:06:41 GMT)
--------------------------------------------------
dat "skating" had ik wel gezien hoor.
schaatsenrijden (kunstrijden) in paren heet "paarrijden", dus de personen die dat doen zijn paarrijders.
zie ook:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/cinema_film_tv_dr...
en:
Paarrijden
De eisen van de ISU zijn voor dit onderdeel dezelfde als bij de solisten, echter hierbij is ook het synchroon bewegen een belangrijk criterium. Ook ziet men bij dit onderdeel vaak zogenaamde 'geworpen sprongen', waarbij de man de vrouw de lucht in werpt. Zij maakt dan een pirouette (of sprong) en komt met één schaats weer neer op het ijs.
http://nl.wikipedia.org/wiki/Kunstschaatsen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
Discussion
Het is een 'pair performer' van een schaatsduo. Hoe heet de persoon die deel uitmaakt van een duo, hier een schaatsduo. Duopartner, duo-optreder, duo-?