Glossary entry (derived from question below)
Nov 7, 2006 12:20
17 yrs ago
English term
Netherlands
A writer = a better translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch
bus cape
English to Dutch
Social Sciences
Transport / Transportation / Shipping
Nog zo'n term. Dit is de context (en uitleg van wat er met de term bedoeld wordt):
This guidance notes that where a bus cape (a boarding area that juts out into the roadway) is provided, the height of the boarding area can be increased up to 24 cm as the bus approaches parallel to the boarder.
This guidance notes that where a bus cape (a boarding area that juts out into the roadway) is provided, the height of the boarding area can be increased up to 24 cm as the bus approaches parallel to the boarder.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | halteperron |
Saskia Steur (X)
|
| 2 +1 | bushalte op de rijbaan |
Harry Borsje
|
Proposed translations
1 hr
Selected
halteperron
bus cape wordt ook wel bus boarder genoemd. Zie bijv. http://freespace.virgin.net/andy.preece/publictransport/busf...
Halteperron
http://www.overijssel.nl/verkeer_en_vervoer/wegwerkzaamheden...
http://www.toegankelijkheidsbureau.be/de_lijn.htm
Halteperron
http://www.overijssel.nl/verkeer_en_vervoer/wegwerkzaamheden...
http://www.toegankelijkheidsbureau.be/de_lijn.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zoeken op "halteperron" geeft veel relevante 'hits'. Hartelijk bedankt!"
+1
22 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
28
bushalte op de rijbaan
of: waar de bus (bij de halte) stopt op de rijbaan
Tenminste, zo interpreteer ik de beschrijving.
Tenminste, zo interpreteer ik de beschrijving.
Peer comment(s):
| agree |
Anneke Panel (X)
20 mins
|
Something went wrong...