Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
accounting ... must be towards a General Ledger account
French translation:
les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre
Added to glossary by
gabuss
Mar 6, 2008 11:11
16 yrs ago
English term
Canada
The Technical content translators
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
accounting towards
English to French
Bus/Financial
Accounting
Here is the context:
To order inventory from an outside vendor on either xxxx or xxxx, the commodity must be a stock item, and the accounting in the form must be towards a General Ledger account.
Thanks to all for your input.
To order inventory from an outside vendor on either xxxx or xxxx, the commodity must be a stock item, and the accounting in the form must be towards a General Ledger account.
Thanks to all for your input.
Proposed translations
(French)
| 4 | les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre |
gabuss
|
Change log
Mar 10, 2008 18:47: gabuss changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/29046">Onesime Tamoh Gounoue's</a> old entry - "accounting towards"" to ""les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre""
Proposed translations
58 mins
Selected
les écritures (comptables) ...doivent être prises en compte dans le grand livre
ma proposition pour traduire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...