Jun 17, 2013 13:59
10 yrs ago
6 viewers *
English term
hard stamping
English to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cahier des charges
Hard stamping may be used for steel grades up to and including S355, except where otherwise specified in the Project Specification.
Where areas of steelwork are indicated on the drawings, or fabrication information, as being unmarked, they shall be left free of all markings and hard stamping.
Where areas of steelwork are indicated on the drawings, or fabrication information, as being unmarked, they shall be left free of all markings and hard stamping.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Frappe à froid |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | poinçonnage |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
2 mins
poinçonnage
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-17 14:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Heavy plates Plaques - Marcegaglia
http://www.marcegaglia.com/steel/pdf/FR/carbon_steel_flats_D...
... trimmed edges, trimmed ends for thickness over 70 mm, hard stamping ... bords longitudinaux ébarbés pour épaisseurs supérieures à 70 mm, poinçonnage."
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2013-06-17 14:02:16 GMT)
--------------------------------------------------
"Heavy plates Plaques - Marcegaglia
http://www.marcegaglia.com/steel/pdf/FR/carbon_steel_flats_D...
... trimmed edges, trimmed ends for thickness over 70 mm, hard stamping ... bords longitudinaux ébarbés pour épaisseurs supérieures à 70 mm, poinçonnage."
+1
2 mins
Frappe à froid
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-06-17 14:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
frappe à froid sans traitement thermique final ou par forgeage à chaud à trempe directe, a été rendue possible grâce au développement des aciers microalliés
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-06-17 14:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Rotary hard stamping of the cylinder data is done in accordance both with legal regulations and special customers' requirements. eurocylinders.deeurocylinders.de La frappe à froid des éléments d'identification est effectuée sur des machines rotatives automatiques en accord avec les règlementations
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2013-06-17 14:02:52 GMT)
--------------------------------------------------
frappe à froid sans traitement thermique final ou par forgeage à chaud à trempe directe, a été rendue possible grâce au développement des aciers microalliés
--------------------------------------------------
Note added at 4 minutes (2013-06-17 14:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
Rotary hard stamping of the cylinder data is done in accordance both with legal regulations and special customers' requirements. eurocylinders.deeurocylinders.de La frappe à froid des éléments d'identification est effectuée sur des machines rotatives automatiques en accord avec les règlementations
Something went wrong...