Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drop jet fluxing
French translation:
micropulvérisation de flux
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 25, 2013 22:20
10 yrs ago
1 viewer *
English term
30 years in IT and telecoms
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French, French
drop jet fluxing
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Wave soldering
Drop-jet spray head technology allows the generation of a large number of drops with a well-defined size; these types of fluxers are especially useful for applying precise amounts of flux to very small areas. Use of the drop-jet is mandatory for top side fillets (Class III) on thicker boards with high copper content. Since the flux is forced to the top side of the board, preparing the surfaces for solder to follow.
Mis à part qu'il s'agit d'un système de fluxage de précision, je n'arrive pas à savoir s'il existe un terme consacré pour ça.
Merci d'avance
Mis à part qu'il s'agit d'un système de fluxage de précision, je n'arrive pas à savoir s'il existe un terme consacré pour ça.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | micropulvérisation de flux |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | pulvérisateur ou microniseur calibré |
HERBET Abel
|
Change log
Nov 1, 2013 18:14: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
micropulvérisation de flux
pulvérisation de micro-goutelettes de flux décapant
"L'invention concerne une installation pour le traitement de cartes de circuit imprimé par un flux comprenant une enceinte pour recevoir ladite carte à circuit imprimé, caractérisée en ce que ladite enceinte (16) est au moins semi-étanche, en ce que ladite carte (10) est disposée dans l'enceinte pour définir un volume supérieur (24) et un volume inférieur (26) de part et d'autre de la carte, en ce que des moyens (28, 60) pour produire une micropulvérisation dudit flux sont disposés dans au moins un desdits volumes et en ce que des moyens (36) pour créer un phénomène d'aspiration pendant une durée déterminée sont disposés dans au moins l'autre volume."
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-10-26 10:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/WO1993009653A1?cl=fr
"L'invention concerne une installation pour le traitement de cartes de circuit imprimé par un flux comprenant une enceinte pour recevoir ladite carte à circuit imprimé, caractérisée en ce que ladite enceinte (16) est au moins semi-étanche, en ce que ladite carte (10) est disposée dans l'enceinte pour définir un volume supérieur (24) et un volume inférieur (26) de part et d'autre de la carte, en ce que des moyens (28, 60) pour produire une micropulvérisation dudit flux sont disposés dans au moins un desdits volumes et en ce que des moyens (36) pour créer un phénomène d'aspiration pendant une durée déterminée sont disposés dans au moins l'autre volume."
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2013-10-26 10:58:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/patents/WO1993009653A1?cl=fr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
9 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
129
pulvérisateur ou microniseur calibré
large number of drops with a well-defined size
Something went wrong...