Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
few design concessions to environmental responsibility
French translation:
leur conception faisant peu de concessions à la responsabilité environnementale
English term
France
Votre allié qualité
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
design concession
Je vois où il veut en venir mais "design concessions" reste flou.
Merci pour vos idées,
Mar 4, 2011 08:51: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Mar 12, 2011 13:33: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/696296">FX Fraipont (X)'s</a> old entry - "design concession"" to ""leur conception faisant peu de concessions à la responsabilité environnementale""
Mar 12, 2011 13:34: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "few design concessions to environmental responsibility"" to ""leur conception faisant peu de concessions à la responsabilité environnementale""
Mar 12, 2011 13:34: Stéphanie Soudais changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/132717">Stéphanie Soudais's</a> old entry - "having few design concessions to environmental responsibility"" to ""leur conception faisant peu de concessions à la responsabilité environnementale""
Proposed translations
leur conception faisant peu de concessions à la responsabilité environnementale
pas aux normes
dérogeant quelque peu en matière de conception
Translate more than words: their spirit
Native in: French 
, English (Variants: British, UK, US)
Works in: English to French, French to English
Something went wrong...