Glossary entry (derived from question below)
Sep 24, 2005 18:32
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Spain
Fine-tuned, reader-oriented translations
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
bins
English to French
Medical
Medical (general)
tomography
Strings d'instructions utilisateur pour un appareil de tomographie.
OcMessages*InvalidNumBinsValueSettoExistingValue: Invalid number of bins was entered for gated PET scan. System will keep existing number of frames.
Merci!
OcMessages*InvalidNumBinsValueSettoExistingValue: Invalid number of bins was entered for gated PET scan. System will keep existing number of frames.
Merci!
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | ensembles |
Georges Tocco
|
| 3 | fichiers |
DocteurPC
|
Proposed translations
+1
5 mins
Georges Tocco
Italy
Italy
Native in English
&
French
Specializes in field
Italy
French PhD, Harvard Med Sch Faculty
Native in: French 
, English 
, Italian
Works in: English to French, French to English, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Selected
ensembles
bins are an ensemble of (measures, ...) for example when you want to plot some variable against time you can choose bins of mins or hours or days that means that you average every measure you get acoording to your bin width before plotting
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-24 18:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
groupes d'images ou de mesures
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-24 18:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
groupes d'images ou de mesures
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-24 18:38:43 GMT)
--------------------------------------------------
groupes d'images ou de mesures
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-09-24 18:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
groupes d'images ou de mesures
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
21 mins
fichiers
c'est un type de fichier qui sert à stocker plusieurs autres fichiers, généralement en format "zippé"
souvent une vérification de système inclus une vérification du nombre ou de la grosseur des fichiers qui doivent être incris - je pense que ce pourrait être ça
souvent une vérification de système inclus une vérification du nombre ou de la grosseur des fichiers qui doivent être incris - je pense que ce pourrait être ça
Reference:
Something went wrong...