This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 7, 2020 11:01
4 yrs ago
20 viewers *
English term

actionable variants

English to French Medical Medical (general) médecine personnalisée
Clinical trials
Accordingly to our proprietary database and actionable variants, the app provides with patient-specific drugs recommendations and clinical trials.
Proposed translations (French)
4 nos variantes exploitables

Discussion

Jean Charles CODINA Feb 8, 2020:
d'après le peu de contexte, il semble que l'on parle de bases de données et comme je le comprends on parle de variantes de cette même base de données qui donneraient un champs d'exploitation supérieur par le moyen d'une application informatique. On sort peut-être du contexte purement médical pour parler d'informations regroupées dans cette application pour établir un diagnostic.
orgogozo (asker) Feb 7, 2020:
Hello Lionel Comme je l'ai mis en comment pour Jean-Charles ce sont des bases de données génétiques pour la cancérologie. Variants de séquences d'ADN etc.
Lionel-N Feb 7, 2020:
@JM Il faudrait un peu de context JM: de quoi on parle ? de quelle database ? qui est le sujet ? quel domaine ?....

Proposed translations

16 mins

nos variantes exploitables

Essais cliniques
Conformément à notre base de données exclusive et à nos variantes exploitables, l'application fournit des recommandations de médicaments et des essais cliniques spécifiques aux patients.
Note from asker:
Merci Jean-Charles. Tu es sûr pour "variantes" ? Il s'agit souvent de variants génétiques dans ce contexte.
Peer comment(s):

neutral Christine HOUDY : variants exploitables : https://www.univadis.fr/viewarticle/40-nouveaux-variants-gen...
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search