This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
gasket/seal
managing vision

Glossary entry

English term or phrase:

3 speed box

German translation:

Dreistufenschalte/-schaltung

Added to glossary by Teresa Reinhardt
Jan 17, 2008 07:40
16 yrs ago
English term

3 speed box

English to German Tech/Engineering Engineering (general)
Aus der Bedienungsanleitung für einen Ventilator, in der Übersicht der einzelnen Bauteile

Geschwindigkeitssteuerung für 3 Geschwindigkeiten ist zu lang. Da gibt's bestimmt was besseres!
Proposed translations (German)
1 +5 Dreistufenmotor/-ventilator
Change log

Jan 22, 2008 07:11: Teresa Reinhardt Created KOG entry

Discussion

Alexandra Collins (asker) Jan 17, 2008:
Motor extra aufgeführt.

1. Fan blade
2. 3 speed box
3. Fan guards
4. Fan motor
5. Side support bracket
usw.

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

Dreistufenmotor/-ventilator

ist vielleicht in der Box??? oder sonst für dat Janze?

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-01-17 16:16:53 GMT)
--------------------------------------------------

Wie wär's dann mit Dreistufenschalter/-schaltung? Oder Neudeutsch Schaltbox? Ugggh!
Peer comment(s):
agree Sabine Odinga : oder Dreistufenschalter --- wenn das Bauteil auf einen Schalter verweist
3 mins
Dan
agree Simon Kramer : ja...
2 hrs
Danke, Simon!
agree me.translation : m. Sabine
2 hrs
Danke, Malte! Ich auch!
agree Konrad Schultz
4 hrs
Danke, Konrad!
agree Sybille Brückner
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search