Glossary entry (derived from question below)
Sep 30, 2004 14:09
19 yrs ago
English term
clock board
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Software für Flüssigkeitskühler (ohne Kontext!)
MANUFACTURER SET
- ***Clock board***
- Unit type
- Pressure probes type
- High pressure probes
- Min value
- Max value
- LOW pressure probes
- Min value
- Max value
- Freon type
- Number of air circuit
- Rev.cycle valve
Danke! Miriam
MANUFACTURER SET
- ***Clock board***
- Unit type
- Pressure probes type
- High pressure probes
- Min value
- Max value
- LOW pressure probes
- Min value
- Max value
- Freon type
- Number of air circuit
- Rev.cycle valve
Danke! Miriam
Proposed translations
(German)
3 +1 | Taktkarte | ElkeKoe |
3 -1 | Uhrzeitsteuerung / Schaltuhr | Steffen Walter |
Proposed translations
+1
21 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Miriam"
-1
30 mins
Uhrzeitsteuerung / Schaltuhr
Bei http://www.krone-klima.de/docs/RA013.doc hat man sich die Übersetzung gespart und "Clock Board" stehen lassen. Dort wird aber deutlich, dass eine Uhrzeitsteuerung/Schaltuhr gemeint sein müsste.
http://www.york-international.de/kaltwassersysteme/kolben/fi...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-09-30 14:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Zeitschaltuhr
http://www.york-international.de/kaltwassersysteme/kolben/fi...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-09-30 14:41:22 GMT)
--------------------------------------------------
Zeitschaltuhr
Peer comment(s):
disagree |
G�nter Simon
: Ich bin mir sicher, dass Elkes Antwort "Taktkarte" richtig ist
16 hrs
|
Something went wrong...