This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
steps require
recapture of deductions and credits

Glossary entry

English term or phrase:

clock board

German translation:

Taktkarte

Added to glossary by ElkeKoe
Sep 30, 2004 14:09
19 yrs ago
English term

clock board

English to German Tech/Engineering Engineering (general)
Software für Flüssigkeitskühler (ohne Kontext!)

MANUFACTURER SET

- ***Clock board***
- Unit type
- Pressure probes type
- High pressure probes
- Min value
- Max value
- LOW pressure probes
- Min value
- Max value
- Freon type
- Number of air circuit
- Rev.cycle valve


Danke! Miriam
Proposed translations (German)
3 +1 Taktkarte
3 -1 Uhrzeitsteuerung / Schaltuhr

Proposed translations

+1
21 mins
Selected

Taktkarte

bei automatischer Steuerung
Reference:

http://www.rubran.ch/new/cnc.htm

Peer comment(s):
agree jccantrell : Would be my choice, provides the system clock so that the entire system is running synchronously.
2 hrs
Thank you!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke! Miriam"
-1
30 mins

Uhrzeitsteuerung / Schaltuhr

Bei http://www.krone-klima.de/docs/RA013.doc hat man sich die Übersetzung gespart und "Clock Board" stehen lassen. Dort wird aber deutlich, dass eine Uhrzeitsteuerung/Schaltuhr gemeint sein müsste.

http://www.york-international.de/kaltwassersysteme/kolben/fi...

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-09-30 14:41:22 GMT)
--------------------------------------------------

Zeitschaltuhr
Peer comment(s):
disagree G�nter Simon : Ich bin mir sicher, dass Elkes Antwort "Taktkarte" richtig ist
16 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search