Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chromaticity and color purity
German translation:
Chromatizität und Farbreinheit
Added to glossary by
Olaf Reibedanz
Feb 28, 2005 16:09
19 yrs ago
English term
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
chromaticity and color purity
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
The **chromaticity and color purity** of LED light sources can be raised to very high levels to an extent where they can almost duplicate the entire spectrum of the vivid colors of nature. Thus, with displays developed using LED light sources, LEDs can reproduce exactly the same extremely high color intensity as the red of roses and gerbera daisies.
Chromatizität und Farbechtheit/ Farbreinheit?
Farbtreue und -echtheit/-reinheit?
Chromatizität und Farbechtheit/ Farbreinheit?
Farbtreue und -echtheit/-reinheit?
Proposed translations
(German)
| 3 +3 | Chromatizität und Farbreinheit. |
Klaus Herrmann
|
| 4 | Chromatizität und (hohe) Farbtreue |
Ivo Lang
|
Proposed translations
+3
21 mins
Klaus Herrmann
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Best TCO in Technical Translations
Native in: German
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
268
Selected
Chromatizität und Farbreinheit.
Ch. ist wohl eindeutog, aber color purity ist m. E. die Reinheit die Farbe. Farbtreue/-echtheit setzt eine Vergleichsfarbe voraus, zu der die Abweichung möglichst gering sein muss, um Farbechtheit oder -treue zu erhalten. Das scheint mir aber hier nicht der Fall zu sein.
[PDF] AD /Sonderheft
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... kann. Auch die In- tensität und die Farbreinheit sind solche Eigen- schaften. ...
We can also modify light intensity and color purity. This ...
www.adlershof.de/fileadmin/ downloads/pub/AM/Sonderheft2004.pd
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-02-28 16:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
Fehler: natürlich muss es nicht \'die Reinheit die Farbe\" heißen sondern \'die Reinheit von die Farbe\' ;)
[PDF] AD /Sonderheft
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... kann. Auch die In- tensität und die Farbreinheit sind solche Eigen- schaften. ...
We can also modify light intensity and color purity. This ...
www.adlershof.de/fileadmin/ downloads/pub/AM/Sonderheft2004.pd
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-02-28 16:40:13 GMT)
--------------------------------------------------
Fehler: natürlich muss es nicht \'die Reinheit die Farbe\" heißen sondern \'die Reinheit von die Farbe\' ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle!"
11 mins
Chromatizität und (hohe) Farbtreue
So wird das auf entsprechenden Test-Sites und in technischen Blättern genannt.http://www.azone.ch/load-index.html?Philips-170T4FS.htm
Weiß-Chromatizität, 6500 Grad K : x = 0,313 / y = 0,329
Weiß-Chromatizität, 9300 Grad K : x = 0,283 / y = 0,297
http://www.fotokoch.de/tv/66686.shtml
Er garantiert eine hervorragende Bildqualität sowie eine hohe Farbtreue durch den digitalen 3D Kammfilter. 51 cm Bildschirmdiagonale
Weiß-Chromatizität, 6500 Grad K : x = 0,313 / y = 0,329
Weiß-Chromatizität, 9300 Grad K : x = 0,283 / y = 0,297
http://www.fotokoch.de/tv/66686.shtml
Er garantiert eine hervorragende Bildqualität sowie eine hohe Farbtreue durch den digitalen 3D Kammfilter. 51 cm Bildschirmdiagonale
Something went wrong...