Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
allocated slot
Italian translation:
fascia oraria prefissata
Added to glossary by
Elena Simonelli
Apr 23, 2004 17:21
20 yrs ago
English term
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
allocated slot
English to Italian
Marketing
Education / Pedagogy
scuola di lingue
Timetables are flexible but an allocated slot on a weekly basis is possible.
Catalogo di una scuola di lingue
Catalogo di una scuola di lingue
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | fascia oraria prefissata |
Gabriella B. (X)
|
| 4 | lezione ad orario fisso |
Ivana UK
|
| 3 | un'ora prefissata |
manducci
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
fascia oraria prefissata
ciao
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
35 mins
un'ora prefissata
This is the idea anyway.
43 mins
lezione ad orario fisso
in genere, slot, significa "apertura", (... ma vi e` la possibilita` di un'apertura settimanale...) ma visto il contesto, direi che in questo caso si parli della possibilita` di scelgiere un'orario fisso settimanale.
Something went wrong...