Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remapping
Norwegian translation:
kartlegge på nytt
Added to glossary by
Harald Roald
Nov 25, 2008 10:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
remapping
English to Norwegian
Bus/Financial
Management
anyone knows a good Norwegian word for remapping?
se phrase: Why have we remapped?
se phrase: Why have we remapped?
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | kartlegge på nytt |
EC Translate
|
| 1 | omstilling (endringer i organisasjonskartet) |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
3 mins
EC Translate
Norway
Norway
Native in English
&
Norwegian
Works in field
Norway
Local, efficient, value added!
Native in: Norwegian , English
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
kartlegge på nytt
Hvorfor har vi kartlagt på nytt?
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mange takk!"
18 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
64
omstilling (endringer i organisasjonskartet)
I management-sammenheng kan det kanskje være snakk om endringer i organisasjonskartet, dvs. omstillinger i organisasjonen?
når organisasjonskartet endres; når endringene er av varig karakter og i tillegg ; medfører omdisponering av personale og/eller utstyr, ...
www.uib.no/dak/saklister/2001/12-13/120a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-25 16:58:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
NO-EN-DEs svar passet perfekt til teksten, mener du vel?
når organisasjonskartet endres; når endringene er av varig karakter og i tillegg ; medfører omdisponering av personale og/eller utstyr, ...
www.uib.no/dak/saklister/2001/12-13/120a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-11-25 16:58:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
NO-EN-DEs svar passet perfekt til teksten, mener du vel?
Note from asker:
| mange takk - det passet perfekt til teksten |
Something went wrong...