English term
Iran
Every word matters.
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Hedge fund
Proposed translations
Experienced Translator-Native(Farsi)-MA
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
صندوق سرمایه‌گذاری تأمینی/ تأمین آتیه
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2018-12-18 14:02:07 GMT)
--------------------------------------------------
Also
شرکت زینهاری
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
صندوق پوشش ریسک/صندوق پوششی
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2018-12-18 14:01:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://fa.wikipedia.org/wiki/صندوق_پوشش_ریسک
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2018-12-18 14:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ime.co.ir/showlaw.html?i=S1ZtMFhOQ0ZrdDQ9
https://modiremali.com/dictionary/صندوق-پوشش-ریسک/
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Iran
Translation is the pursuit of perfection
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
صندوق) سرمایه‌گذاری تأمینی)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-12-18 14:03:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://barsadic.com/W?eid=12739
http://abidic.com/word/hedge fund
https://dictionary.abadis.ir/entofa/h/hedge-fund/
https://fa.wikipedia.org/wiki/صندوق_پوشش_ریسک
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-12-18 15:29:04 GMT)
--------------------------------------------------
البته همان‌طور که واژه‌ی «صندوق» را در پرانتز گذاشته‌ام دقت کنید که در اینجا منظور همان فعل و فرایند سرمایه‌گذاری است
صندوق حفظ ارزش
مدت ها بر روی ترجمه کتاب های مالی مربوط به صندوق های حفظ ارزش کار کردم. سفارش دهنده کار که دکترای مدیریت مالی داشتند بارها تاکید داشتند که بهترین معادل برای این واژه صندوق حفظ ارزش است
Iran
Want a Reliable translation? Trust Me
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi)
شركت مضاربه اي
Iran
Marjoon
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...