Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nobody out
Persian (Farsi) translation:
هیچ توپ زنی از بازی خارج نمی شود
Added to glossary by
Marzieh Izadi
Jan 22, 2020 12:51
4 yrs ago
2 viewers *
English term
nobody out
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Sports / Fitness / Recreation
baseball
With runners at the corners and a one-one count. nobody out. The pitch for a ball.
هیچ بازیکنی بیرون نیست؟ این ترجمه درسته؟
(یعنی دونده ها همه در گوشه ها ایستادند (داخل زمین هستند
و هیچ بازیکنی بیرون نیست؟
هیچ بازیکنی بیرون نیست؟ این ترجمه درسته؟
(یعنی دونده ها همه در گوشه ها ایستادند (داخل زمین هستند
و هیچ بازیکنی بیرون نیست؟
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | هیچ توپ زنی از بازی خارج نمی شود |
Marzieh Izadi
|
| 5 | هیچ کس حذف نشده |
Sina Salehi
|
Change log
Jan 24, 2020 15:17: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
50 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
هیچ توپ زنی از بازی خارج نمی شود
out
دربیسبال، خارج شدن توپ‌زن از بازی
تمام شدن نوبت توپ‌زنی بازیکن
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-01-22 13:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
به این منابع رجوع کنید
https://lang.b-amooz.com/en/vocabulary/subcategories/2011/ba...
https://www.tarafdari.com/کاربران/تصویر/797995/بیسبال-به-زبا...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-01-22 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://baseball.mihanblog.com/post/10
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-01-22 13:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
هر اصطلاح بیس بالی که بخواهید رو اینجاها می تونین پیدا کنید
دربیسبال، خارج شدن توپ‌زن از بازی
تمام شدن نوبت توپ‌زنی بازیکن
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2020-01-22 13:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
به این منابع رجوع کنید
https://lang.b-amooz.com/en/vocabulary/subcategories/2011/ba...
https://www.tarafdari.com/کاربران/تصویر/797995/بیسبال-به-زبا...
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-01-22 13:44:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://baseball.mihanblog.com/post/10
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2020-01-22 13:45:09 GMT)
--------------------------------------------------
هر اصطلاح بیس بالی که بخواهید رو اینجاها می تونین پیدا کنید
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Sina Salehi
Germany
Germany
Native in Persian (Farsi)
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
هیچ کس حذف نشده
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-01-22 19:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
ینی هیچ کس از بازی خارج نشده و فقط شامل توپ زتها نمی شود. می تواند رانر ها یا هر بازیکن دیگزی را هم شامل شود
هیچ بازیکنی از بازی خارج نشده/حذف نشده
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2020-01-22 19:54:04 GMT)
--------------------------------------------------
ینی هیچ کس از بازی خارج نشده و فقط شامل توپ زتها نمی شود. می تواند رانر ها یا هر بازیکن دیگزی را هم شامل شود
هیچ بازیکنی از بازی خارج نشده/حذف نشده
Something went wrong...