Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
channel conditions
polski translation:
warunki środowiskowe
Added to glossary by
Anna Biernacka-Wierzbicka
Dec 21, 2011 21:00
12 yrs ago
angielski term
Professional translation services PL-ENG
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
channel conditions
angielski > polski
Nauki ścisłe
Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia
In the cases of inheritance that classical genetics was able to study, the relationship between alleles and phenotypic traits was manageably simple because the other resources between that help to produce the trait could be held constant. these other resources are the "channel conditions" under which the life cycle of the organism carries information about which DNA sequences are present.
Proposed translations
(polski)
| 2 | warunki środowiskowe |
Sławoj Stanisławski
|
Change log
Dec 25, 2011 11:29: M.A.B. changed "Field" from "Medycyna" to "Nauki ścisłe" , "Field (specific)" from "Fizyka" to "Biologia, biotechnologia, biochemia, mikrobiologia"
Proposed translations
14 godz.
Sławoj Stanisławski
Polska
Polska
Native in polski
Specializes in field
Polska
MSc in Biotechnology and translator
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
12
Selected
warunki środowiskowe
Literacki przykład
"So let us look at how we might use informational language of this kind to describe genes. Whenever we describe any process using this sort of informational language, we treat some factors as background conditions or "channel conditions". If we want to treat genes as carrying information about phenotpic trait, we will regard the role of the environment as a mere background condition. Then if the presence of gene G correlates reliably with the appearance of phenotype X, we can say that gene G carries information about the phenotype, and carries the information that X will be present. But we can also turn the situation around; we can treat genes as background, and look at the correlations between different environmental conditions and phenotypic traits. From this point of view, it is environmental conditions that carry information, not the genes."
Background conditions (czyli channel conditions) możemy przetłumaczyć jako warunki otoczenia, warunki środowiskowe, lub nawet warunki tła.
"So let us look at how we might use informational language of this kind to describe genes. Whenever we describe any process using this sort of informational language, we treat some factors as background conditions or "channel conditions". If we want to treat genes as carrying information about phenotpic trait, we will regard the role of the environment as a mere background condition. Then if the presence of gene G correlates reliably with the appearance of phenotype X, we can say that gene G carries information about the phenotype, and carries the information that X will be present. But we can also turn the situation around; we can treat genes as background, and look at the correlations between different environmental conditions and phenotypic traits. From this point of view, it is environmental conditions that carry information, not the genes."
Background conditions (czyli channel conditions) możemy przetłumaczyć jako warunki otoczenia, warunki środowiskowe, lub nawet warunki tła.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...