Glossary entry

English term or phrase:

2nd true leaf unfolded

Polish translation:

rozwinięty drugi liść właściwy

Added to glossary by Danuta Witecy
Apr 4, 2014 08:29
10 yrs ago
1 viewer *
English term

2nd true leaf unfolded

English to Polish Science Biology (-tech,-chem,micro-)
In biology, the BBCH-scale for leafy vegetables not forming heads describes the phenological development of leafy vegetables not forming heads, such as spinach, loosehead lettuce, and kale, using the BBCH-scale.

The phenological growth stages and BBCH-identification keys of leafy vegetables not forming heads are:

Cotyledons completely unfolded; growing point or true leaf initial visible
First true leaf unfolded
2nd true leaf unfolded
Change log

Apr 10, 2014 10:58: Danuta Witecy Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

całkowicie rozwinięty drugi liść właściwy

IMHO
Peer comment(s):

agree Izabela Czartoryska : nie wiem tylko czy 'całkowicie', bo nie jest napisane 'completely unfolded' jak w przypadku 'cotyledons completely unfolded' 2 linijki wyżej
27 mins
Racja, dla bezpieczeństwa lepiej rozwinięty drugi liść właściwy. Dzięki
agree Frank Szmulowicz, Ph. D.
13 hrs
Thanks a lot!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dziękuję :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search