Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross-links
Polish translation:
połączenia sieciujące
Added to glossary by
Iwona Gandor
Aug 9, 2017 09:57
6 yrs ago
5 viewers *
English term
tlumaczkonferencyjny.com
Native in: English 
, Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
cross-links
English to Polish
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
DNA strand breaks or cross-links
Przerwanie lub sieciowanie nicic DNA?
Dziękuję
Przerwanie lub sieciowanie nicic DNA?
Dziękuję
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | połączenia sieciujące |
Marceli Ragan
|
| 3 | jest nieuruchomiona |
Anna Davies
|
Proposed translations
+2
49 mins
Marceli Ragan
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Translating nature
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
32
Selected
połączenia sieciujące
Szczegóły w dyskusji.
Peer comment(s):
| agree |
Marcin Pustkowski
: Zgadzam się z Frankiem, trzeba utrwalić tę odpowiedź.
2 mins
|
|
Dziękuję Marcin!
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: In the name of future generations of perplexed translators, allow me to thank you.
6 mins
|
|
i ja też dziękuję Frank!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
58 mins
Anna Davies
France
France
Native in Polish
France
Translator-interpreter (en-fr-pl-it)
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to French, English to Polish, French to English, and 6 more.
jest nieuruchomiona
DNA strand breaks or cross-links
Łańcuch (helisa, nicica) DNA pęka lub jest nieuruchomiony/a
The resultant inter- and intrastrand cross-links determine significant structural changes in DNA helix molecule, which in turn inhibits replication processes [...] kosmet.pl
Powstające wiązania krzyżowe międzyniciowe i wewnątrzniciowe determinują istotne zmiany strukturalne w cząsteczce helisy DNA, co z kolei pociąga za sobą zahamowanie [...]
tutaj nawet użyli terminu "zmian strukturalnych"
Łańcuch (helisa, nicica) DNA pęka lub jest nieuruchomiony/a
The resultant inter- and intrastrand cross-links determine significant structural changes in DNA helix molecule, which in turn inhibits replication processes [...] kosmet.pl
Powstające wiązania krzyżowe międzyniciowe i wewnątrzniciowe determinują istotne zmiany strukturalne w cząsteczce helisy DNA, co z kolei pociąga za sobą zahamowanie [...]
tutaj nawet użyli terminu "zmian strukturalnych"
Reference:
https://glosbe.com/en/pl/cross-linking
http://www.linguee.com/english-polish/search?source=auto&query=DNA+strand+cross-links
Note from asker:
| dziękuję za odp. i przydatny link :) |
Discussion