unlike doublet

Polish translation: element wtryskujący dwustrumieniowy do mieszania strumienia paliwa i utleniacza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:unlike doublet
Polish translation:element wtryskujący dwustrumieniowy do mieszania strumienia paliwa i utleniacza
Entered by: Ewa Chojnowska

15:25 Feb 21, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / reactor combustion
English term or phrase: unlike doublet
A type of an injector element, well illustrated e.g. here: https://books.google.pl/books?id=TKdIbLX51NQC&printsec=front...
Ewa Chojnowska
Local time: 20:08
element wtryskujący dwustrumieniowy do mieszania strumienia paliwa i utleniacza
Explanation:
Chyba ciężko znaleźć polski odpowiednik. Moim zdaniem można spróbować opisowo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-21 18:48:22 GMT)
--------------------------------------------------

Like doublets służą do zderzania dwóch takich samych strumieni/strug.
Unlike doublets służą do zderzania dwóch różnych strumieni.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-21 18:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Unlike impingement doublet is the commonly used element for storable propellant engines. Consist of single fuel and oxidizer streams separated at an angle impinging at a prescribed distance. Commonly used angle is 60° and 45°. They accomplish atomization and mixing by direct impingement of fuel and oxidizer jets. "

http://pintleinjector.blogspot.com/2016/12/commonly-used-inj...
Selected response from:

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 20:08
Grading comment
Szukałam jeszcze, ale to chyba najrozsądniejsza opcja, dziękuję bardzo.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1element wtryskujący dwustrumieniowy do mieszania strumienia paliwa i utleniacza
Paweł Janiszewski


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
element wtryskujący dwustrumieniowy do mieszania strumienia paliwa i utleniacza


Explanation:
Chyba ciężko znaleźć polski odpowiednik. Moim zdaniem można spróbować opisowo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-21 18:48:22 GMT)
--------------------------------------------------

Like doublets służą do zderzania dwóch takich samych strumieni/strug.
Unlike doublets służą do zderzania dwóch różnych strumieni.


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2019-02-21 18:50:03 GMT)
--------------------------------------------------

"Unlike impingement doublet is the commonly used element for storable propellant engines. Consist of single fuel and oxidizer streams separated at an angle impinging at a prescribed distance. Commonly used angle is 60° and 45°. They accomplish atomization and mixing by direct impingement of fuel and oxidizer jets. "

http://pintleinjector.blogspot.com/2016/12/commonly-used-inj...

Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Szukałam jeszcze, ale to chyba najrozsądniejsza opcja, dziękuję bardzo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: This is as best as can be done.
53 mins
  -> Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search