Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
Career Services Department
polski translation:
Biuro Zawodowej Promocji Studentów i Absolwentów
Added to glossary by
Polangmar
Mar 24, 2011 03:28
13 yrs ago
2 viewers *
angielski term
USA
The Slanguage Buff
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
, angielski (Variant: US)
Works in: polski > angielski, hiszpański > angielski, angielski, and 4 more.
Career Services Department
angielski > polski
Literatura/sztuka
Ogólne/rozmówki/listy
pomaga studentom/absolwentom uczelni w znalezieniu pracy...
Proposed translations
(polski)
| 4 +2 | Biuro Karier Studenckich |
Polangmar
|
Change log
Mar 26, 2011 14:54: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
+2
15 min
Selected
Biuro Karier Studenckich
http://tinyurl.com/5u9bmye
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-03-24 15:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Słowo "Studenckich" można ewentualnie opuścić - jednak będzie to z utratą jednoznaczności, bo są też Biura Karier Osób Niepełnosprawnych: http://tinyurl.com/6j9k9wt
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-03-24 15:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
Może lepsza będzie oficjalna nazwa:
Biuro Zawodowej Promocji Studentów i Absolwentów
http://tinyurl.com/6l8fb6p
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-03-24 15:30:36 GMT)
--------------------------------------------------
Słowo "Studenckich" można ewentualnie opuścić - jednak będzie to z utratą jednoznaczności, bo są też Biura Karier Osób Niepełnosprawnych: http://tinyurl.com/6j9k9wt
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2011-03-24 15:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
Może lepsza będzie oficjalna nazwa:
Biuro Zawodowej Promocji Studentów i Absolwentów
http://tinyurl.com/6l8fb6p
Peer comment(s):
| agree |
asia20002
: chyba lepiej samo Biuro Karier
2 godz.
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:) || Zob. dopisek.
|
|
| agree |
rzima
: "biuro karier" http://bit.ly/fmsbxA
3 godz.
|
|
Dziękuję za wsparcie merytoryczne.:) || Zob. dopisek
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za pomoc. :-)"
Discussion
http://www.biurokarier.ue.wroc.pl/