Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
throughput agreement
Polish translation:
umowa przesyłowa
Added to glossary by
Tomasz Grząślewicz
May 31, 2016 07:09
8 yrs ago
2 viewers *
English term
throughput agreement
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Umowa między firmami
Jaki jest poski odpowiednik terminu "throughput agreement" ?
Czy w tym kontekście będzie to "umowa przesyłu" ?
A throughput agreement is a contract between two companies. One company agrees it will use another company's pipeline for transferring a specified amount of product for a specific period of time. A throughput agreement protects both parties involved. One party earns money for allowing the use of the pipeline, while the other company has a means of transporting a product.
Czy w tym kontekście będzie to "umowa przesyłu" ?
A throughput agreement is a contract between two companies. One company agrees it will use another company's pipeline for transferring a specified amount of product for a specific period of time. A throughput agreement protects both parties involved. One party earns money for allowing the use of the pipeline, while the other company has a means of transporting a product.
Proposed translations
(Polish)
2 | umowa przesyłowa | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
1 hr
Selected
umowa przesyłowa
Feb 28, 2007 - ropa naftowa; rurociąg; stawka; transport międzynarodowy ... XXX W dniu 29 listopada 1996 roku Spółka zawarła Crude Oil Throughput Agrement (dalej: Umowa Przesyłowa) z YYY.
https://interpretacje-podatkowe.org/rurociag/1473-wvo-443-80...
https://interpretacje-podatkowe.org/rurociag/1473-wvo-443-80...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Serdecznie dziękuję za pomoc, właśnie taką wersję wpisałem !"
Something went wrong...