Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
monopod colar
Polish translation:
kołnierz/obejma/uchwyt do statywu jednonożnego
Added to glossary by
Monika Szyszlowska
Jul 23, 2012 14:37
11 yrs ago
English term
Mexico
POL-EN-ESP tourism, business & psycholog
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
monopod colar
English to Polish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
sprzęt fotograficzny
Product Description: Nikon Nikkor AF-S telephoto lens - 400 mm
Included Accessories: monopod collar
Included Accessories: monopod collar
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | kołnierz/obejma/uchwyt do statywu jednonożnego |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
kołnierz/obejma/uchwyt do statywu jednonożnego
A pełniej: ...do mocowania na statywie jednonożnym
Np.: http://www.ceneo.pl/9366661
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-07-23 15:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Wg mnie brzmi to troszkę dziwnie, bo uchwyty w obiektywach, których sam używam, nazywają się 'tripod collar' (a używam również na monopodzie). Więc albo ten jest jakiś specjalistyczny, albo nie wiem co...
Np.: http://www.ceneo.pl/9366661
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2012-07-23 15:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
Wg mnie brzmi to troszkę dziwnie, bo uchwyty w obiektywach, których sam używam, nazywają się 'tripod collar' (a używam również na monopodzie). Więc albo ten jest jakiś specjalistyczny, albo nie wiem co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...