Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drive
Portuguese translation:
Furadeira a bateria de lítio
Added to glossary by
Elisabete Cunha
Aug 31, 2006 23:40
17 yrs ago
English term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Drive
English to Portuguese
Other
Engineering: Industrial
Lithium Drive
Designed around your hand, the XXX Lithium ***Drive*** fits your hand as no other driver, for unbeatable comfort and control.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | Furadeira a bateria de lítio |
Claudio Szwarcfiter (X)
|
| 4 | unidade de Lítil |
Carlos Libenson
|
| 2 | bateria |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
Furadeira a bateria de lítio
É uma tecnologia (íons de lítio) para furadeiras/parafusadeiras de alto impacto, sem fio. Tem grande autonomia.
Example sentence:
Nova furadeira / parafusadeira Makita com tecnologia íons de lítio: maior autonomia de 3Ah e ausência de efeito memória.
Parafusadeira de Impacto a Bateria de 14,4 Volts de Li-ion (Íons de Lítio) - maior autonomia e ausência de efeito memória.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
8 mins
Carlos Libenson
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
professional, quality, and more quality
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 7 more.
unidade de Lítil
segundo o padrão de Microsoft
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-31 23:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
desculpa = Lítio
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-31 23:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
desculpa = Lítio
17 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
49
bateria
bateria de lítio
Something went wrong...