Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
End-aisle display
Portuguese translation:
Ponta de gôndola ou Display ponta de gôndola
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Jul 16, 2017 20:16
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
End-aisle display
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
produção de refri
point-of-purchase advertising display of merchandise, usually found in a supermarket or discount variety store and located at the end of a row of shelving.
https://www.bing.com/images/search?q=End-aisle displays&id=2...
https://www.bing.com/images/search?q=End-aisle displays&id=2...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | Ponta de gôndola ou Display ponta de gôndola |
Rhenan Folco
|
| 3 | exibiçãoes no final do corredor |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+5
6 mins
Rhenan Folco
Australia
Australia
Native in Portuguese
Australia
Engineer specialized in sciences
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ponta de gôndola ou Display ponta de gôndola
Sugestão
Reference:
http://www.d7metalurgica.com.br/produtos_display_ponta_de_gonndola.html
http://legasdisplays.com.br/pontas-de-gondolas/#1446164649264-0cbf7720-62164504-759b
Peer comment(s):
| agree |
Nick Taylor
3 mins
|
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
| agree |
Danik 2014
5 hrs
|
| agree |
expressisverbis
1 day 1 hr
|
| agree |
Paulo Gasques
1 day 7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
10 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
exibiçãoes no final do corredor
Exibiçãoes no final do corredor são frequentemente vistas nas lojas;
Discussion
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/plur...