Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coffee boy
Portuguese translation:
empregado de mesa
Added to glossary by
Mariana Moreira
Aug 25, 2006 16:46
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Guillaume Pluton
coffee boy in Wimpy Bar
English to Portuguese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
I worked for seven years as a coffee boy in a Wimpy Bar. Then I worked in a restaurant for 12 years.
Coffee boy?
Wimpy Bar?
MTIA
Coffee boy?
Wimpy Bar?
MTIA
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | empregado de mesa no bar Wimpy/Wimpy Bar |
Mariana Moreira
|
| 4 +1 | atendente no Wimpy Bar |
Claudio Mazotti
|
| 4 | garoto fo café no Wimpy BAR |
Flavia Martins dos Santos
|
Change log
Sep 8, 2006 10:34: Mariana Moreira changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
202
Selected
empregado de mesa no bar Wimpy/Wimpy Bar
Uma sugestão:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
Flavia Martins dos Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Commitment, Quality and Respect!
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
garoto fo café no Wimpy BAR
Ele era responsável pelo café no bar mencionado
+1
1 hr
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
79
atendente no Wimpy Bar
I suggest not translating the name of the place, it's the brand name o a chain of hamburger restaurants.
Something went wrong...