Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
he was said to be standing on his head
português translation:
o espírito disse que ele estava se equilibrando de cabeça para baixo (apoiado na cabeça e mãos)
Added to glossary by
Nicole L. R.
Feb 1, 2011 13:40
13 yrs ago
1 viewer *
inglês term
Irlanda
EN>PT-BR translator & transcreator
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: português, inglês para português
he was said to be standing on his head
inglês para português
Outra
Geral/conversas/saudações/cartas
Mr. Sidgwick’s actions were wrongly described (durante a sessão espírita), but it is noteworthy that he was said (by the spirit) to be “standing on his head,” a phrase which he had jocosely used in Mrs. Piper’s (the medium) absence to describe to Mrs. Sidgwick what he was going to do.
Proposed translations
14 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglês
&
português
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
321
Selected
o espírito disse que ele estava se equilibrando de cabeça para baixo (apoiado na cabeça e mãos)
If you stand on your head, you balance upside down with the top of your head and hands on the ground
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/stand on one&#...
http://dictionary.reverso.net/english-cobuild/stand on one&#...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata Marlene!"
6 minutos
ele estava botando pra quebrar/estava na melhor forma
:)
24 minutos
foi dito que ele estava plantando bananeira
My suggestion.
Something went wrong...