Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Slitting
Portuguese translation:
corte à largura pretendida
May 9, 2006 20:25
18 yrs ago
English term
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Slitting
English to Portuguese
Marketing
Media / Multimedia
The Magnetic Tape Unit handles the main processes of tape manufacture, including mixing of magnetic and back coating paints, coating of the paint on the base film, calendaring and slitting of magnetic tape rolls.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | corte |
Monica carvalho
|
| 3 +1 | corte em tiras |
Clauwolf
|
Proposed translations
25 mins
Monica carvalho
Native in Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
corte
to slit - "to make a straight narrow cut in cloth, paper, skin, etc." (Longman Dictionary)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheguei à conclusão que é isto, embora seja vulgarmente utilizado proceso de slitting. Sabe Deus porque estes galicismos"
Something went wrong...