Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
box in
português translation:
caixa diminuindo (caixa de fora para dentro)
inglês term
Portugal
EN/FR/ES > PT-PT Translator (since 2007)
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português
box in
| 4 +1 | caixa diminuindo (caixa de fora para dentro) |
Marcos Antonio
|
| 4 | limitar/confinar |
Maria José Tavares (X)
|
| 4 | entra caixa |
mmasur
|
| 4 | enquadrar |
Thais Maria Lips
|
| 3 | abre caixa |
Ana P D Carvalho
|
Nov 12, 2008 11:21: Luciana Peixoto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8051">Luciana Peixoto's</a> old entry - "box in"" to ""caixa diminuindo (caixa de fora para dentro)""
Nov 12, 2008 17:31: Luciana Peixoto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/8051">Luciana Peixoto's</a> old entry - "box in"" to ""caixa diminuindo (caixa de fora para dentro)""
Proposed translations
Electric Engineer/Military
Native in: português 
Works in: inglês para português, português para inglês
caixa diminuindo (caixa de fora para dentro)
Estas definições
- Box in = Caixa/retângulo de fora para dentro; Box out = Caixa/retângulo de dentro para fora; Circle in = Círculo de fora para dentro; Circle out = Círculo ...
htmhelen.helenfernanda.com/2008/09/transio-de-pginas-no-internet-explorer.html - 158k
- 1 = Box out ( Caixa expandindo ) 2 = Circle in ( Circulo diminuindo ) 3 = Circle out ( Circulo aumentando ) 4 = Wipe up ( Levantando ) ...
www.codigosnaweb.com/forum/viewtopic.php?titulo=Transio-de-...
limitar/confinar
entra caixa
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-11-12 01:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
Também pode usar "enserir caixa"
| neutral |
Thais Maria Lips
: "enserir" não é português
5 horas
|
|
Você está correta. Eu quis escrever Inserir
|
Estados Unidos
Translations Decoder LLC
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês, francês para inglês, and 3 more.
enquadrar
Brasil
Mechanics/Automotive - Engineer, MS
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês
Discussion